Title VI
Title VI of the Civil Rights Act of 1964 states that, “No person in the United States shall, on the ground of race, color, or national origin, be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program receiving Federal financial assistance.”
Spokane Transit Authority (STA) does not discriminate in the provision of service on the basis of race, color, or national origin. Any person who believes STA has discriminated against him or her on the basis of race, color, or national origin may file a complaint using the form linked below. STA does not investigate complaints received more than 180 days after the alleged incident, and will only process complaints that are complete.
Learn more about STA’s Title VI program update.
For information regarding Title VI Program update, please contact Madeline Arredondo, Associate Transit Planner at [email protected].
Política de No Discriminación del Título VI de Spokane Transit
El Title VI (Título VI) de la Civil Rights Act of 1964 (Ley de Derechos Civiles de 1964) establece que “ninguna persona de los Estados Unidos podrá, por motivos de raza, color o nacionalidad, ser excluida de participar en cualquier programa que reciba ayuda financiera federal, negársele los beneficios de dicho programa o ser objeto de discriminación en virtud de este”.
Spokane Transit Authority (STA) no discrimina a la hora de prestar servicios por motivos de raza, color o nacionalidad. Cualquier persona que considere que la STA la ha discriminado por motivos de raza, color o nacionalidad puede presentar una denuncia mediante este formulario, cuyo enlace figura a continuación. La STA no investiga las denuncias recibidas en un plazo superior a 180 días desde el presunto incidente y solo tramitará las denuncias que estén completas.
Положение о Транспортном управлении г. Спокан Раздел VI Политика недискриминации
Title VI (Раздел VI) Civil Rights Act of 1964 (Закон «О гражданских правах» 1964 года) гласит: «Ни один человек в Соединенных Штатах не может быть отстранен от участия, лишен преимуществ или подвержен дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения в рамках любой программы, финансируемой государством».
При предоставлении услуг организация Spokane Transit Authority (STA) не допускает дискриминации по признаку расы, цвета кожи или национального происхождения. Любое лицо, считающее, что STA дискриминирует его или ее по какому-либо из указанных выше признаков, может подать жалобу, заполнив форму, ссылка на которую приведена ниже. STA не расследует жалобы, полученные более чем через 180 дней после предполагаемого инцидента, и рассматривает только те из них, которые содержат полную информацию.
Chính sách không phân biệt đối xử của Spokane Transit Tiêu đề VI
Title VI (Tiêu Đề VI) trong Civil Rights Act of 1964 (Đạo Luật về Dân Quyền năm 1964) quy định rằng: “Không người nào tại Hoa Kỳ bị loại trừ không được tham gia, bị từ chối quyền lợi hoặc bị phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc, màu da hoặc nguồn gốc quốc gia theo bất kỳ chương trình nào nhận hỗ trợ tài chính của Liên Bang.”
Spokane Transit Authority (STA) không phân biệt đối xử trong việc cung cấp dịch vụ trên cơ sở chủng tộc, màu da hoặc nguồn gốc quốc gia. Bất kỳ người nào tin rằng STA đã phân biệt đối xử với mình dựa trên chủng tộc, màu da hoặc nguồn gốc quốc gia có thể nộp đơn khiếu nại bằng mẫu đơn được liên kết dưới đây. STA không điều tra các khiếu nại nhận được hơn 180 ngày sau khi xảy ra sự cố cáo buộc và sẽ chỉ xử lý các đơn khiếu nại hoàn chỉnh.
نموذج الشكوى بموجب الباب السادس
ينص Title VI (الباب السادس) من Civil Rights Act of 1964 (قانون الحقوق المدنية لعام 1964) على أنه: «لا يجوز استبعاد أي شخص في الولايات المتحدة، على أساس العِرق، أو اللون، أو الأصل القومي، من المشاركة في أي برنامج يتلقى مساعدة مالية فيدرالية، أو حرمانه من مزايا ذلك البرنامج، أو التعرض للتمييز بسببه».
لا تقوم Spokane Transit Authority (STA، هيئة سبوكان للنقل) بالتمييز في تقديمها للخدمة على أساس العِرق، واللون، والأصل القومي. ويجوز لأي شخص يعتقد أن STA قد مارست التمييز ضده على أساس العِرق، أو اللون، أو الأصل القومي تقديم شكوى باستخدام Title VI Complaint Form (نموذج شكوى بموجب الباب السادس) الخاص بـ STA. لا تحقق Spokane Transit في الشكاوى المُستلَمة بعد الحادث المزعوم بمدة 180 يومًا، ولن تتعامل مع أي شكاوى غير مكتملة.
Kajin Ṃajeḷ Spokane Transit Irooj in Bōk Title VI Non-Discrimination Policy
Title VI ilo Civil Rights Act (Jepel Jiṃwe Kakien) in 1964 ej kwalok ke, “Ejelok armej ilo Amedka enij, jokdoon ia eo ej itok jen e, kōlar in kil, ak ia eo baamle eo an rej itok jen e, enij jenolok jen an bōk kunaan ilo, jab tōprak an kōkar ñan bōk jipañ, ak ion kalikjeklok iuṃwin jabdewōt būrokraaṃ eo ej bōk Federan jipañ ikkijen jāān.”
Spokane Transit Authority (STA) ejjab kalikjeklok ilo an lelok jerbal pedped ion ia eo juon armej ej itok jen e, kōlar in kil, ak ia eo baamle eo an ej itok jen e. Jabdewōt armej eo ej tōmak STA emōj an kalikjeklok nae pedped ion ia eo ej itok jen e, kōlar in kil, ak ia eo baamle eo an ej itok jen e emaroñ bael an abṇōṇō ilo an kōjerbale link in ilal. STA ejjab etaaḷe abṇōṇō ko rej tōprak eloñ lak jen 180 raan elikin jiriḷok eo, im enij jerbal e wōt abṇōṇō ko rededeḷok.
Політика недискримінації Spokane Transit відповідно до Розділу VI
У розділі VI Civil Rights Act (Закон про громадянські права) від 1964 р. зазначено: «Жодній особі в США не можуть відмовити в участі в програмі, у відповідних пільгах, а також дискримінувати її за ознакою раси, кольору шкіри та національного походження в межах будь-якої програми, яка отримує фінансову допомогу від уряду».
У Spokane Transit Authority (STA) заборонена дискримінація під час надання послуг за ознакою раси, кольору шкіри й національного походження. Якщо ви вважаєте, що зазнаєте дискримінації з боку співробітників STA за ознакою раси, кольору шкіри або національного походження, ви можете подати скаргу за допомогою форми за посиланням нижче. У STA не розглядають скарги, отримані через більш як 180 днів після інциденту, про який ви повідомляєте, а також форми скарг, заповнені частково.
For specific information regarding Title VI regulations at Spokane Transit, or to request information in a language other than English, please contact the Ombudsman and Accessibility Officer at [email protected].